Walter Benjamin in Marseille

Niet de Cannebière, maar het TGV-station Saint-Charles dringt vandaag door in de ,,ventre” van Marseille… Overigens is het een stad met een helemaal opengereten buik: nieuwe tramlijnen, maar vooral rond de Vieux Port werd heel het wegdek opengegooid, met de bedoeling het auto-arm te maken tegen 2013 wanneer Marseille culturele hoofdstad van Europa wordt.

,,Mit der unbedingten Gewissheit, in dieser Stadt von Hunderttausenden, wo niemand mich kennt, nicht gestört werden zu können, liege ich auf dem Bett…, las und rauchte. Mir gegenüber immer dieser Blick in den ventre von Marseille. Die Strasse, die ich so oft sah, ist wie ein Schnitt, den ein Messer gezogen hat…” (1)

,,… die Namen der Boote…”

 

 

 

 

 


,,Erst aber noch der Gang zu Basso. Ich strich am Kai entlang und las einen nach dem anderen die Namen der Booten, die dort festgemacht waren. Dabei überkam mich eine unbegreifliche Fröhlichkeit, und ich lächelte der Reihe nach allen Vornamen Frankreichs ins Gesicht. Mir schien die Liebe, die diesen Booten mit ihrem Namen versprochen war, wunderbar schön und rührend.” (2)

Het restaurant Basso van waaruit Benjamin zijn haschisch-experimenten ondernam, bevond zich aan de Quai des Belges naast het al even gerenommeerde hotel Beauvau, waaraan evenveel literaire getuigenissen verbonden zijn. Hier woonden Alphonse de Lamartine (1832), George Sand en Frédéric Chopin (1839), Jean Cocteau (1930) en nog vele anderen.

Rechts op de achtergrond ,,Grand Hotel Beauvau”.

________________________

(1) Walter BENJAMIN, ,,Haschisch in Marseille”, in: Illuminationen. Ausgewählte Schriften, Suhrkamp, Frankfurt, 1977, p.325.
(2) Idem, p.328.

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s