Campo dei Fiori, Roma.
Nog zoiets om te lezen: het werk van Giordano Bruno, dat ik toevallig vandaag op zijn herdenkingsdag in boekhandel Theoria terugvond. Het lag er in een Nederlandse vertaling nog wel. Eerder vandaag trof ik maar liefst drie FB-vrienden die zaken postten over deze ketter-satiricus-denker-pantheïst, die zijn leven beëindigde op de brandstapel, aldus bevolen door de pauselijke inquisitie, vandaag nog maar 415 jaar geleden. Mensen in brand steken omwille van ideeën. Voortaan elk jaar op 17 februari een citaat van deze denker, toevallig tegen het lijf gelopen vorige vakantie in Rome tijdens de decembermaand.
,,Dimentica tutto quello che ti hanno insegnato i pedanti.
Convinciti che niente ti è impossibile
Pensati in grado di comprendere tutto:
le arti, le scienze, la natura di ogni essere vivente.
Richiama a te tutte le sensazioni di ciò che esiste:
del fuoco, dell’acqua…
Immagina di essere ovunque,
sulla terra, nel mare, in cielo…
di non essere ancora nato, poi di trovarti nel grembo
materno, quindi di essere adolescente, vecchio, morto…
al di là della morte.”
Vertaald:
,,Vergeet alles wat je hebt geleerd van de schoolmeesters.
Overtuig jezelf ervan dat niets onmogelijk is voor jou.
Beschouw jezelf als iemand die in staat is om alles te begrijpen:
de kunsten, de wetenschappen, de aard van alle levende wezens.
Verwijs naar alle ervaringen van wat bestaat:
van het vuur, van het water …
Beeld jezelf in dat je overal bent,
op aarde, in de zee, in de lucht …
Beeld je in dat je nog niet geboren bent, vervolgens vind je jezelf terug in de baarmoeder
dan word je adolescent, volwassen, oud, dood …
tot ver na de dood.”
Giordano Bruno
De denker aan de Campo di Fiori, tussen het straatvuil van de voorbije, dagelijkse markt.
Blog about gardenphilosophy,
Patrick Ghyselen's Blog 